Japanese / English

  • 30℃前後のぬるま湯がおすすめ。

中性洗剤を少し入れ、手洗いの場合は軽く押し洗いをします。
汚れが酷い部分には先にタオルなどに洗剤をつけて、叩き落として下さい。

化繊製品はぬるま湯の場合、縮んだり変色する場合がありますのでお気をつけ下さい。
洗濯機を使用する場合はネットに入れて下さい。

脱水機はなるべく使用せず、タオルなどで水分を取るか軽く絞る程度にして下さい。
乾燥機は生地が縮んだり、擦れて色褪せの原因になる恐れがありますのでお勧めしません。

  • 中性洗剤がおすすめです。
  • 家庭用の洗濯洗剤は弱アルカリ性で、しっかり汚れを落とすための物なので

染製品が白っぽくなる可能性があります。

漂白剤入り洗剤は絶対に使用しないで下さい。

  • 染製品は単独で洗濯して下さい。

他の衣類と一緒に洗濯をすると、色移りや擦れによる色褪せが生じる可能性がありますのでご注意下さい。

  • 陰干し、または平干ししましょう。

日差しが強いところに干すと変色、色褪せの原因になります。

平干しはタオルの上に広げ、表面が乾いたら裏返して裏側も乾かして下さい。
冬の時期や気温が低い日は室内での乾燥をお勧めします。

  • 濡れた生地同士が張り付いた状態で乾燥すると色移りの原因になります。

暖房器具の側に置いたり、濡れたままでのアイロンがけ、乾燥機などは縮みの原因になります

コットン製品は、多少縮みますのでご了承下さい。

クリーニングに出す場合は染製品だと伝え、丁寧に洗ってもらう様に注意して下さい。

染め製品は何度も洗うと色褪せ、色むらの原因になります。

洗濯する場合は上記の注意をしっかり守りましょう。

また、色褪せ、色むらができても、その風合いを楽しむ事もできますので、 末永くご愛用して頂ければ幸いです。